- zugehen
- zu|ge|hen ['ts̮u:ge:ən], ging zu, zugegangen:
1. <itr.; ist in Richtung auf jmdn. oder etwas gehen:er ging auf das Haus zu; strahlend ging sie auf ihre Freundin zu.2. <itr.; ist (ugs.) geschlossen werden, sich schließen [lassen]:die Tür ging langsam zu; der Koffer geht nicht zu; der Reißverschluss geht nur ganz schwer zu.3. <itr.; ist jmdm. geschickt, zugestellt, überbracht werden:die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze mit der Post zu.4. <unpers.; ist in bestimmter Weise vor sich gehen, verlaufen, sich ereignen:bei dem Fest ging es fröhlich, laut zu; nicht immer und überall geht es so ordentlich zu wie hier; hier geht es nicht mit rechten Dingen zu (hier stimmt etwas nicht).Syn.: ↑ ablaufen, ↑ erfolgen, ↑ geschehen, ↑ passieren, 1↑ sein, ↑ stattfinden, sich ↑ vollziehen, ↑ vonstattengehen, ↑ vorgehen, sich ↑ zutragen.
* * *
zu||ge|hen 〈V. 145; ist〉I 〈persönl.〉1. etwas geht zu schließt sich, lässt sich schließen2. etwas geht jmdm. zu wird jmdm. geschickt3. 〈m. Dat.〉 einer Sache \zugehen sich einer S. nähern4. 〈umg.; bes. oberdt.; zuredend〉 geh zu! komm!, sei doch nicht so!, tu es doch!● die Antwort wird Ihnen morgen \zugehen; mir ist eine Anzeige, ein Brief der Firma X zugegangen; das Konzert, Fest ging bereits dem Ende zu, als ...; das Fenster, die Tür geht schwer, geht nicht zu; der Koffer ist so voll, dass er nicht zugeht; wir gingen dem Walde zu ● ich lasse Ihnen in den nächsten Tagen die Unterlagen \zugehen ich lasse Ihnen die U. schicken ● der Pfahl geht oben spitz zu 〈umg.〉 endet in einer Spitze ● auf jmdn. od. etwas \zugehen an jmdn. od. etwas näher herangehen, sich jmdm. od. einem Ort, einer Sache nähern; er ging einige Schritte auf ihn zu; er ging rasch auf den Ausgang zu; auf das Dorf, den Wald \zugehen; es geht nun, wir gehen nun auf den Frühling zu; er geht nun schon auf die siebzig zu er wird nun schon bald 70 Jahre altII 〈unpersönl.〉 es geht zu es geschieht etwas (auf bestimmte Weise), es ist etwas los ● gestern Abend ging es recht lebhaft bei euch zu 〈umg.〉 war lebhafte Stimmung, war viel Leben; es geht manchmal merkwürdig zu ● so geht es nun einmal in der Welt zu!; das kann doch nicht mit rechten Dingen \zugehen!; es müsste mit dem Teufel \zugehen, wenn dir das nicht gelänge 〈umg.〉 es gelingt dir gewiss; ich weiß auch nicht mehr, wie es eigentlich zugegangen ist* * *
zu|ge|hen <unr. V.; ist:1. in Richtung auf jmdn., etw. gehen; sich nähern:er ging auf mich, auf das Haus zu;Ü er geht schon auf die achtzig zu (wird bald achtzig Jahre alt);es geht auf Weihnachten zu;die Arbeit geht dem Ende zu (ist bald beendet, fertig);sie sollten endlich aufeinander z. (einander zu verstehen suchen) und den Streit beenden.2. (ugs.) schnell, schneller gehen:ihr müsst tüchtig z., wenn ihr rechtzeitig dort sein wollt.3. (Amtsspr.) jmdm. zugestellt, geschickt, übermittelt werden:die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu;jmdm. etw. z. lassen (schicken, zusenden).4. in einer bestimmten Form auslaufen:der Turm geht spitz/in einer Spitze zu.5. <unpers.> in bestimmter Weise vor sich gehen, geschehen, verlaufen:hier geht es ruhig, fröhlich, harmonisch, gesellig zu;es müsste seltsam z., wenn …6. (ugs.) sich schließen:Türen gingen auf und zu;der Reißverschluss geht so schwer zu (lässt sich schlecht schließen).* * *
zu|ge|hen <unr. V.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., etw. gehen; sich nähern: er ging auf mich, auf das Haus zu; die Henne aber ging auf die Hyäne zu, schlug sie in die Flucht (Grzimek, Serengeti 143); Ludwig ging drohend auf Gustav zu (Strittmatter, Wundertäter 245); Ü er geht schon auf die achtzig zu (wird bald achtzig Jahre alt); es geht auf Weihnachten zu; Es ging schon auf den Abend zu (Maass, Gouffé 326); Jedes Mal, wenn es auf irgendein Fest zuging (Schnurre, Bart 25); die Arbeit geht dem Ende zu (ist bald beendet, fertig); sie sollten endlich aufeinander z. (einander zu verstehen suchen) und den Streit beenden. 2. (ugs.) schnell, schneller gehen: ihr müsst tüchtig z., wenn ihr rechtzeitig dort sein wollt. 3. (Amtsspr.) jmdm. zugestellt, geschickt, übermittelt werden: die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu; Ich gehorche nur den Befehlen, Majestät, die mir von der Regierung zugegangen sind (Benrath, Konstanze 82); jmdm. etw. z. lassen (schicken, zusenden). 4. in einer bestimmten Form auslaufen: der Turm geht spitz/in einer Spitze zu. 5. <unpers.> in bestimmter Weise vor sich gehen, geschehen, verlaufen: hier geht es ruhig, fröhlich, harmonisch, gesellig zu; Nicht immer geht es so ordentlich zu wie hier (Sieburg, Robespierre 165); es müsste seltsam z., wenn ...; Es war gut gewesen, dass der Amtsrichter nicht wusste, wie es bei den kleinen Leuten zuging (Kühn, Zeit 192). 6. (ugs.) sich schließen: Türen gingen auf und zu; Passen Sie auf, gleich gehen die Vorhänge zu (Brot und Salz 328); der Reißverschluss geht so schwer zu (lässt sich schlecht schließen); ich weiß nicht, ob der Koffer überhaupt zugeht (ob er sich schließen lässt).
Universal-Lexikon. 2012.
